Beschreibung
Inschrift:
Dum Orimur
SaepE Morimur.
Hoc suô Comprobant.
Exemplô tres filioli hic sepulti,
J · P · G · LuidtEkens, hujus templi diaconi,
Et M. Elies ottens
Quidum vix EfflorEscunt iam deflorescunt.
Primus Joachim Christophorus,
Natus. d · 26. May ac Denatus d 3 · Aug · 1715.
Secundus Johan̅es Christianus,
Ortus die 19 · May. Et Mortuus die 19
July 1720.
Tertius Christianus Fridericus,
Editus in lucem die 13. Aug. atque. defunctus
die 7 octbr. 1728.
Citô erepliex malotum grege hominum
Sa pient. 4 · V · 7 – 14.
Translati ex morte ad vitam ex cruce ad luce̅
Tu autem Viator memor mortis et
Verborum Jobi Cap · 1 · v · 21. esto:
Quae dedit alma manus Doimi
Ter sancta recepit.
Quid querimur. Reci
pit, quod fuit ante
suum.

Anmerkung:
Eine (heute noch aktuelle) Beschreibung des Denkmals aus der Zeit vor dem 2. Weltkrieg ist abgedruckt in: „Die Kunstdenkmale der Stadt Stendal Textteil“, Mitteldeutscher Verlag, 2020, S. 140: „54. Epitaph dreier Söhne des Diakonus Luidteke (...) h 1,25 m. br 76 cm. Sandstein, Flachrelief. Schriftfeld mit geschweifter Rahmung. In den Ecken Engelköpfe, Stundenglas, Rosen Totenkopf. Inschrift in vertiefter, barocker, lateinischer Kurrentschrift: (...). – Ausbesserung an der l. unteren Ecke.“
Die Begräbnisse der drei Söhne des Pastors Germanus Luidtke wurden im Kirchenbuch des Stendaler Domes dokumentiert.
- 1715: „d 5ten Augl. Hl. M. Germanus Luidcke Prediger an dieser Kirche, und Frau Maria Elisabeth Otten, ihren erstgebohrnen Sohn Joachim Christoph, des Abends in dieser Kirche begraben p. ætatis 10. Wochen“
- 1720: „10 Julii Herrn M. Germani Luidtckens, Diaconi bey dieser Gemeine und Fr. Maria Elisabeth Otten Söhnl. Johann Christian à 9. Wochen begraben in der Kirchen“
- 1728 am. 9. Oktober: „d. 9. ejusd. Herrn M. Germani Lüdtkens, Diaconi an dieser Kirche und Fr. Maria Elisabeth Ottens Söhnl. Christian Friderich ætat: 2 Monat weniger einen Tag, des Abends stille in dieser Kirche begraben worden d. 9. oct. 1728.“

Lage:
Das Epitaph steht im nördlichen Seitenschiff in einer Nische der Nordwand östlich neben dem Nordportal.

Text und Foto:
Frank Moldenhauer, Magdeburg 2023