Beschreibung
Zustand:
Lediglich am oberen Gesims des aus Sandstein gefertigten Epitaphs sind Fehlstellen zu beklagen.

Dekor:
Zwei nebeneinander stehende Textfelder mit vertieften Inschriften sind von Blättergirlanden eingefasst und schließen nach oben und unten bogenförmig ab. Darüber sitzen zwei Putten, die je einen Zweig tragen und gemeinsam mittig eine dreizackige Krone über einer doppelten Sanduhr halten. Die Unter-Ecken sind mit Blüten dekoriert. Mittig steht am unteren Rand ein Totenschädel über einem gekreuzten Knochenpaar. Über dem Epitaph wurde ein aus Mauerwerk hergestelltes überkragendes Gesims angebracht. Das Grabmal besitzt eine farbige Fassung.

Inschrift
linke Hälfte:
Hier
Ruhen Die Gebeine
Hr. Christoph Ottens:
weil. vornehmen Bürger
u. Gastwirths alhier,
Sein Lebens Anfang war
A. 1646. d. 22 Jan: Da
er geboren ist von Christl:
Eltern, Joac. Otten,
und Elies: Schultzen,
Sein Lebens Fortgang
war mühsam in seinen Be„
ruff und christlich, doch nicht
ohne Fehler.
Er Lebte 22 Jahr in der er„
sten Ehe, mit Fr. A. Radem:
B. Kützens Seel: wittbe, u.
hernach 33 Jahr mit Fr. M.
Quierlings, Hl. L. Künnen
Seel: wittbe.
Als ein friedlicher Eheman̅ u.
lieber Vater von 3 Kind. als
Stieff Vater v. 5 Kind, auch
Großvater von 6 Enckel. aus
der zweyten Ehe, gehorsamer
Bürg. redl: Freund u. Nachb.
Sein Lebens Ausgang, war
schnell, Doch seel. außer den
bette. in seinen Hausthür.
auf d. Tode, J. C. seines
Erlösers.
Am 10. Oct: 1730. vorm.
um 10 Uhr nach d. erreichet
hat, 84 Jahr. 8 Mon: 18 Tage
ER erwartet die fröl. Auffer„
steh: seines Leib. am J. Tag
Leich. Text. Rom. 5
v. 8. 9. 10. 11.

rechte Hälfte:
Alhier
Ruhet in Gott, in leben„
diger Hoffnung der auffer„
stehung zum ewigen Leben
Fr. Maria Quierlings,
C. O. Wittbe, welche An̅o.
1654. d. 11 Sept. gebohr.
u. christl. erzogen ist. der
vater war Hl. Barthol.
Quierling, Prediger an
S. Marien. die Mutter hieß
Margaretta Wilcken.
Ihr wandel war Gottesf. doch
nicht ohn Fehler. In der ersten
Ehe lebte sie v. 10 Febr. 1674
biß d. 24. Mart. 1680. mit den
Hl. Heinr. Horenjo, zuerst Rec„
tor, hernach Pastor zu S. Ma„
rien alhier, als eine Mutter
3 Kinder.
In der andern Ehe lebte sie
v. 3 Febr. 1682. biß d. 29
Mart. 1684 mit dem Hl.
L. Heinr. Christ. Künne̅,
stadt Physico alhier als
eine Mutter eines Sohnes
J. B. Künnen.
In der dritten Ehe lebte
sie von 1698. biß den
10. Oct. 1730. mit Hl.
C. Otten. bürger u. Gast„
wirth alhier, als eine Mut„
ter einer Tochter M. E. O.
Sie war in der weld, aber
nicht v. der weld, u. gieng
durch viel Trübs. ins Reich
Gottes Durch ein. seel. T.
Den 5. Janua. A. 1. 7. 32
Leich: Text: 1 Joh.
1 C. 15. 16. 17.

Anmerkung:
Die Sterbefälle wurden im Kirchenbuch der Marienkirche dokumentiert:
- 1730: „D. 10 Octobr morgens üm 9 Uhr starb Hl. Christoph Otto auf dem Marckte, civis primarius alhier, welcher, nachdem Er seine Morgen-Andacht verrichtet hatte, aus der Stube ins Hauß gehet, alda mit der Magd redet, u sich auf die Banke setzet, sinket Er mehlig von der Banken, fället auf die Erden u. ist mit einmahl todt, daß Er keine mine mehr machet, keinen Finger reget, sondern ist vom Schlage gerühret mit einmahl tod, ward den 13 eiyd in der St. Marien-Kirche hinter dem hohen Altar neben Kerns Begräbniß cum parentatione et eone. Funabi begraben æt. 84 jahr 8 Mon. 18 Tage“
- 1732: „Anno 1732. 1 D. 5 januarij, abends üm 7 Uhr starb Frau Maria Quirlings, seel: Hln. Christoph Ottens, weiland civis primarii u. Gatsgebers alhier, Relicta, welche Dnca 1 post Epiph. mit einer parentation u. Leichenpredigt in unserer Kirchen neben dem hohen Chor am Ende des Kernischen Begräbnißes begraben worden æt. 77 jahr 3 Monaht, 25 Tage.“
Die Eheschließung dieser Eheleute fand 1698 statt: „Hl. Christoff Otte, Bürger und Brauer allhier, viduus und deßen Braut, Fr. Marie Qvirlings, seel. Heinrich Christoff Künnen weiland wollbestalten Medici allhier, hinterbliebene Witwe.“ Als Datum für deren 3. Proklamation wurde der 1. Sonntag nach Epiphanias genannt.
Die 2. Eheschließung fand im Jahre 1674 statt: „Christopff Otte Bürgers v. Brauers alhier, mit Fr. Annen Rademachers, Hl.Benedicti Kützenß S. nachgelaß. Wittwe.“
Otte war vor dem bereits verheiratet mit Anna Rademacher (* Plathe 7. September 1639 † Stendal 16. September 1695).

Lage:
Das Epitaph steht innerhalb der Kirche an einem Pfeiler im südlichen Chorumgang.

Text und Foto:
Frank Moldenhauer, Magdeburg 2021