Beschreibung: Zustand:
Die Grabplatte aus Sandstein ist vollständig erhalten.
Dekor: Die Platte besitzt eine gekerbte Umrandungslinie und trägt eine vertiefte Inschrift.
Inschrift:
VIR
IN DEO DEVOTUS ATQVE PIUS G ∙ G ∙ E ∙
ECCLESIÆ HUIUS BOMB ∙ ET ROK ∙
IN ∙ V ∙ USQUE ANNUM PASTOR
PRO ∙ VIRIBUS
FIDUS ET VIGILANS
NASCITUR
BENE
LUNEBURGI AO ∙ MDCLXV ∙ D ∙ XX ∙ AUG:
MORITUR
IN DOMINO SUO
PLACIDE BEATE QUE
AC ∙ MDCXCVII ∙ D ∙ XXIV ∙ NOV ∙ HOR ∙ V ∙ POM:
SYMB:
APUD PAUCOS
GRATIA GRATIAM EFFECIT
APUD PLURES a ∙
GRATIA GRATIAM EXTINXIT
ME a ∙ IN HIS
GARTIA GRATIOSI EREXIT
TEXT ∙ GEN ∙ XLVII ∙ 9 ∙
Wenig und böse ist die Zeit meines Lebens
und langet nicht an die Zeit meiner
vater in ihrer wahl fahrt.
Anmerkung:
Die Beschränkung der Namensangabe des Verstorbenen auf dessen Initialen ist ungewöhnlich.
Vgl. Eintragung auf der ersten Seite des 1760 beginnenden Kirchbuchbandes: „... 6) 1693 im Junio zog Georg Gottfried Elterndorff hieran, und starb d. 24. Nov. 1697. ...“
Lage:
Die Grabplatte liegt innerhalb der Kirche unmittelbar vor dem östlichen Südportal. Ihr oberes Ende weist nach Süden.
Zustand:
Die Grabplatte aus Sandstein ist vollständig erhalten.
Dekor:
Die Platte besitzt eine gekerbte Umrandungslinie und trägt eine vertiefte Inschrift.
Inschrift:
VIR
IN DEO DEVOTUS ATQVE PIUS
G ∙ G ∙ E ∙
ECCLESIÆ HUIUS BOMB ∙ ET ROK ∙
IN ∙ V ∙ USQUE ANNUM PASTOR
PRO ∙ VIRIBUS
FIDUS ET VIGILANS
NASCITUR
BENE
LUNEBURGI AO ∙ MDCLXV ∙ D ∙ XX ∙ AUG:
MORITUR
IN DOMINO SUO
PLACIDE BEATE QUE
AC ∙ MDCXCVII ∙ D ∙ XXIV ∙ NOV ∙ HOR ∙ V ∙ POM:
SYMB:
APUD PAUCOS
GRATIA GRATIAM EFFECIT
APUD PLURES a ∙
GRATIA GRATIAM EXTINXIT
ME a ∙ IN HIS
GARTIA GRATIOSI EREXIT
TEXT ∙ GEN ∙ XLVII ∙ 9 ∙
Wenig und böse ist die Zeit meines Lebens
und langet nicht an die Zeit meiner
vater in ihrer wahl fahrt.
Anmerkung:
Die Beschränkung der Namensangabe des Verstorbenen auf dessen Initialen ist ungewöhnlich.
Vgl. Eintragung auf der ersten Seite des 1760 beginnenden Kirchbuchbandes: „... 6) 1693 im Junio zog Georg Gottfried Elterndorff hieran, und starb d. 24. Nov. 1697. ...“
Lage:
Die Grabplatte liegt innerhalb der Kirche unmittelbar vor dem östlichen Südportal. Ihr oberes Ende weist nach Süden.
Text und Foto:
Frank Moldenhauer, Magdeburg 2019